GASHI - Creep On Me ft. French Montana, DJ Snake
GASHI -Creep On Me
[Verse 1: GASHI]
My heart goin' up and down when it's you I see
내맘은 널 볼때마다 오르락내리락해
All these girls so salty 'cause you're so sweet
여기 모든 여자들은 니가 너무 예뻐서 언짢아해
You ain't the one that I want, you the one I need
넌내가 원하는여자가아냐 필요한 여자지
Tellin' your friends that you really not in love with me
넌 친구들한테 니가 나와 정말 사랑에빠진건 아니라고 해
[Pre-Chorus: GASHI]
You can keep on ranting, but I know
넌 계속 그렇게 고함칠수있어
You like that, why you actin' like that?
그렇게 하는걸 니가 좋아한다는것을 나도 알아
근데 왜 계속 그렇게구니?
You can keep fronting, but I know
넌 그렇게 계속 쎈척할수있고
You like that, why you actin' like that?
그렇게 하는걸 니가 좋아한다는것을 나도 알아
근데 왜 계속 그렇게구니?
[Chorus: GASHI]
Because you creep on me when you're alone
왜냐면 니가 혼자있을때만 나에게 기웃거리잖아
And you work like you can't fall in love
사랑에빠질수없는 사람인체하면서 말야
Every single night you call my phone
매일밤 넌 나에게 전화하고
Always asking if nobody's home
항상 집에 아무도없는지 묻잖아
Come around like the summer time
넌 여름처럼 나에게 놀러와
You bring bright light into my life
내 삶에 밝은빛을 가져와
When I'm wit' you I feel alright
너랑 함께 있을때면 난 정말 좋아
Come around like the summer time
넌 여름처럼 나에게 놀러와
You bring bright light into my life
내 삶에 밝은빛을 가져와
When I'm wit' you I feel alright
너랑 함께 있을때면 난 정말 좋아
[Post-Chorus: DJ Snake]
Pay attention 'round me you said
넌 자기한테만 집중하라고 말했어
Pay attention 'round me you said
Pay attention 'round me you said
넌 자기한테만 집중하라고 말했어
[Verse 2: French Montana]
Shorty creep on me
자기야 나에게 다가와
And I know why, and I know why
난 왜 다가오는질 알아 왜오는지알아
Shorty creep on me, and I know why
난 왜 다가오는질 알아 왜오는지알아
Creep in the morning, creep in the evening
아침에도, 저녁에도
Creep in the night time (freak)
밤에도 다가와 (미쳐)
She's a freak in the morning, freak in the evening
그녀는 아침에도 , 저녁에도
Freak in the night time (freak)
밤에도 미쳤어 (미쳐)
Money can't buy you love
돈으로는 니사랑을 못사
But I know where to find you, love
하지만 돈으로 니가 어딨는지는 알수 있어, 자기야
Askers not the Poconos, not the guy wit' the open toes
poconos도아니고 쪼리신은남자도아닌(비유적표현이라 번역이 쉽지않음) 물어보는사람들
Talk about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday
월화수목금토 얘기해
Talk about South Greece, South Beach, Maldives
Back to New York and LA
남부 그리스, 남부 해안, 몰디브 얘기하고는 뉴욕과 LA로 돌아와
[Chorus: GASHI]
Because you creep on me when you're alone
왜냐면 니가 혼자있을때만 나에게 기웃거리잖아
And you work like you can't fall in love
사랑에빠질수없는 사람인체하면서 말야
Every single night you call my phone
매일밤 넌 나에게 전화하고
Always asking if nobody's home
항상 집에 아무도없는지 묻잖아
Come around like the summer time
넌 여름처럼 나에게 놀러와
You bring bright light into my life
내 삶에 밝은빛을 가져와
When I'm wit' you I feel alright
너랑 함께 있을때면 난 정말 좋아
Come around like the summer time
넌 여름처럼 나에게 놀러와
You bring bright light into my life
내 삶에 밝은빛을 가져와
When I'm wit' you I feel alright
너랑 함께 있을때면 난 정말 좋아
[Post-Chorus: DJ Snake]
Pay attention 'round me you said
넌 자기한테만 집중하라고 말했어
Pay attention 'round me you said
Pay attention 'round me you said
넌 자기한테만 집중하라고 말했어
프렌치몬타나 랩마지막 부분은 라임맞출려고 쓴거같은데 해석이 안되네요ㅜ